韩文书美文摘抄-可用于topik写作

韩文书摘抄 

文章选自 이규경 <배고프면 밥 먹는다>

신발과 친구

신발은 자기 발에 딱 맞아야 한다.  鞋子要穿适合自己脚的。

안 맞는 작은 신발을 신으면 若是穿上不适合的小鞋，

발이 아프고 脚会疼。

안 맞는 큰 신발을 신으면 若是穿上不适合的大鞋，

자꾸 벗겨져서 걷지 못한다. 会一直掉而无法走路。

좋은 친구란 所谓好朋友

딱 맞는 신발과 같다. 就像适合自己的鞋子。

그리고 오래 된 신발이 발이 편하듯이 并且正如旧鞋穿得脚舒服一样，

오래된 친구는 마음이 편하다.  老朋友处得会心里舒服。

韩语学习：

신발 【名】鞋

맞다 【动】正确；迎接；合适 

신다 【动】穿（鞋子、袜子等）

벗겨지다 【动】被脱掉，被揭开

딱 【副】正好

오래되다 【形】很久，时间长

마음이 편하다 【词组】舒心