治愈美文分享(中韩对照):가끔은 게을러도 된다

- 编辑:杭州首尔韩语 -

治愈美文分享(中韩对照):가끔은 게을러도 된다

가끔은 게을러도 된다

也可以偶尔犯懒

 

 治愈美文分享(中韩对照):가끔은 게을러도 된다(图1)

집에서 뒹굴다 보면 나 이렇게 게을러도 되나 싶을 때가 있다.

在家闲着时偶尔会问自己这么懒可以吗

 

해야할 일은 마감이 되어서야 시작한다.

要做的事情到最后关头才开始

 

10분 뒤에 일어나야지 하면

想着10分钟后就起床

 

어느새 단잠에 빠져 급하게 외출 준비를 하는 일이 부지기수다

但是不知不觉睡过头而着急忙慌出门的事数不胜数

 

그렇다고 스스로를 원망하고 실망하지는 않는다

即使这样也不要埋怨自己,别对自己感到失望

 

어느 작가가 말했다.

某位作家说过

 

자신을 게으르다고 느끼는 사람들은

认为自己很懒的人

 

자기만의 기준이 높고 스스로를 아끼는 사람이라고

都是对自己要求很高, 十分珍惜自己的人

 

작가의 말이 맞다

这位作家说的很对

 

나는 최고의 결말을 맞이하기 위해

这些只是为了迎接最好的结局

 

준비하는 과정이 필요한 것뿐이다.

而需要准备的过程罢了

 

팍팍하게 살기는 싫다

不想日子过的太累

 

완벽하기 보다 가끔은 인간미 넘치는 내가 좋으니까

比起完美无瑕, 偶尔更喜欢充满人情味的自己

 

그러니 어떤 모습을 하고 있더라도

所以, 无论自己是什么样子

 

자신의 삶을 존중해주면 좋겠다.

希望都能尊重自己的生活

 

그리고 게으르다고 아무것도 하지 않는 것도 아니다.

而且懒并不意味着什么都没做

 

게으름 속에서

偶尔犯懒的你

 

지신을 가치 있고 빛나게 만들고 있을지도 모를 일이다

说不定是在让自己变得更闪闪发光

 

가끔은 게을러져 보는 것도 괜찮다

偶尔犯懒也没关系的

 

게으른 자신을 사랑하는 것도 괜찮다

喜欢懒懒的自己也挺好


在线客服
热线电话

扫码微信咨询